Charlotte vs TampaCharlotte vs Tampa | Crédito: Ilustraciones: Steve Brodner Por qué Charlotte Reigns Supreme
En 1791, el presidente George Washington vino a visitar Charlotte, una ciudad tan joven y pequeña que aún no tenía oficina de correos. Después de que se fue, escribió en su diario que Charlotte era un 'lugar insignificante'.
Hemos tenido un chip en nuestro hombro al respecto durante 221 años.
Nuestra ciudad no tiene el encanto de las magnolias de Savannah o Charleston. Tu mesera podría llamarte 'cariño', pero también podría estar trabajando en su MBA. Charlotte se construyó en la intersección de dos rutas comerciales de nativos americanos, y desde el primer día nos hemos dedicado a los negocios: el algodón, los textiles y ahora la banca. Somos cajeros automáticos de América. Y cuando se trata de tratos, jugamos duro; cuando los empleados clave de Bank of America se desempeñaban por encima de las expectativas, el ex director ejecutivo Hugh McColl les otorgaba granadas de mano de cristal.
En otras palabras, Charlotte es el lugar perfecto para una convención política.
Los demócratas están llegando a una ciudad donde no importa de dónde vienes o cuál sea el apellido de soltera de tu abuela. Si trabajas duro y contribuyes, subes. Eso fue cierto para Billy Graham, quien creció en una granja lechera aquí y se convirtió en el predicador de Estados Unidos; fue cierto para Harvey B. Gantt, quien integró la Universidad de Clemson, se mudó aquí como arquitecto y se convirtió en el primer alcalde negro de Charlotte.
Con los años, nos hemos convertido en los grandes calzones que elegimos para nosotros. Tenemos skyboxes de la NFL y alojamiento de cinco estrellas y flotas de 'Beemers' regresaron a casa después de un largo día en las torres de oficinas. Pero también amamos NASCAR y la lucha libre profesional y las latas frías de Bud del fondo de la hielera.
Al igual que Tampa, menos los Yankees y los caimanes.
Suma por resta.
Por qué Tampa se lleva el pastel
Incluso las personas que han vivido en Tampa durante generaciones no están seguras de lo que significa el nombre de la ciudad. Podría derivar de una palabra india, 'itimpi', que significa 'cerca de él'. (¿Cerca de qué?) Otros dicen que Tampa significa 'palos de fuego' o 'un lugar para recoger palos'.
Después de muchos años aquí, creo que Tampa significa no una cosa, sino muchas cosas. Significa 'delfines nariz de botella retozando en el agua dulce de la bahía'. Significa 'muchos minaretes', las características arquitectónicas icónicas del antiguo Tampa Bay Hotel. Significa 'playas increíbles, pero vete temprano porque el tráfico puede ser terrible'.
Tampa significa 'prueba la ensalada 1905 en el Columbia'. Significa teatro de Broadway en Straz. Significa 'un simulacro de invasión de piratas cada enero'. Significa 'puerta de entrada a St. Pete, que en realidad es más moderna de lo que piensas'. Significa 'mujer cazadora-recolectora decidida que lleva un bolso Nordstrom'.
Significa 'honestamente, bastante caluroso en agosto'.
Tampa significa 'hombres grandes jugando', con los Bucs, Lightning y Rays entreteniéndonos todo el año. Tampa significa 'sabor de Cuba', 'valores del Medio Oeste' y 'amabilidad del Sur'. Significa 'tuve algunos problemas en el norte, así que estoy empezando por aquí'.
Cuando los antiguos decían 'Tampa', seguramente también debían haber querido decir 'no es un mal lugar para los republicanos, aunque los demócratas los superan en número'. El área de Tampa Bay ha producido dos gobernadores republicanos desde 1987. Y es el hogar de la Base de la Fuerza Aérea MacDill, no exactamente una atmósfera de liberalismo bohemio. Incluso los manatíes aquí parecen nadar un poco hacia la derecha.
La traducción más precisa de la palabra Tampa, si me preguntas.
—Sólo un poco más agradable que Charlotte.