Este artículo fue publicado originalmente en HORA .
Malia y Sasha, hace ocho años En un frío día de noviembre, lo recibimos en las escaleras de la Casa Blanca. Vimos la luz y la cautela en sus ojos mientras miraba su nuevo hogar. Dejamos nuestros trabajos en Baltimore y Nueva York temprano y viajamos a Washington para mostrarle los alrededores. Para mostrarle el Dormitorio Lincoln, y los dormitorios que alguna vez fueron nuestros, para presentarle a todas las personas — los floristas, los jardineros y los mayordomos — que se dedican a hacer de esta casa histórica un hogar. Los cuatro deambulamos por los majestuosos pasillos de la casa a la que no tenía más remedio que mudarse. Cuando te deslizaste por la barandilla del solárium, tal como lo habíamos hecho cuando teníamos 8 años y nuevamente cuando teníamos 20 años persiguiendo a nuestra juventud, tu alegría y tu risa fueron contagiosas.
Suscríbete a nuestro boletín diario para conocer las últimas noticias sobre cabello, belleza, estilo y celebridades.
En ocho años has hecho mucho. Visto tanto. Estabas a las puertas de la celda de Robben Island donde Nelson Mandela de Sudáfrica estuvo encarcelado durante décadas, con los brazos alrededor de tu padre. Viajaste a Liberia y Marruecos con tu mamá para hablar con las niñas sobre la importancia de la educación: las niñas que se vieron a sí mismas en ti, se vieron a sí mismas en tus padres, vieron en quién podrían llegar a ser si continuaban estudiando y aprendiendo.
Asistió a cenas estatales, hizo caminatas en parques nacionales, conoció a líderes internacionales y logró reírse de las bromas de su padre durante el perdón anual del pavo de Acción de Gracias, todo mientras era niño, asistía a la escuela y hacía amigos. Te hemos visto crecer de niñas a impresionantes mujeres jóvenes con gracia y facilidad.
Y a pesar de todo se tenian el uno al otro . Como lo hicimos nosotros.
Ahora está a punto de unirse a otro club enrarecido, uno de los antiguos primeros hijos, un puesto que no buscó y sin pautas. Pero tienes mucho que esperar. Estarán escribiendo la historia de sus vidas, más allá de la sombra de sus famosos padres, pero siempre llevarán consigo las experiencias de los últimos ocho años.
Nunca olvides a la gente maravillosa que trabaja en la Casa Blanca. Nuestro recibidor a los 7 años en nuestro abuelo La inauguración fue Nancy, la florista de la Casa Blanca, quien nos acompañó desde el frío. Ella nos ayudó a hacer coloridos ramos de flores de invierno para la cabecera de nuestros abuelos. Veinte años después, Nancy hizo las flores para la boda de Jenna. Aprecia tu propia Nancy. Nos mantenemos en contacto con nuestro Servicio Secreto.
Fueron parte de nuestro crecimiento: allí para las primeras citas, los primeros días e incluso un compromiso y una luna de miel. Sabemos que no siempre fue fácil, ustedes dos y nosotros dos éramos adolescentes seguidos por hombres en mochilas, pero pusieron sus vidas en espera por nosotros.
Disfruta la universidad. Como la mayor parte del mundo sabe, lo hicimos. Y ya no tendrás el peso del mundo sobre tus jóvenes hombros. Explore sus pasiones. Aprenda quién es usted. Comete errores, puedes hacerlo. Continúa rodeándote de amigos leales que te conocen, te adoran y te protegerán ferozmente. Aquellos que te juzgan no te aman y sus voces no deberían tener peso. Más bien, son sus propios corazones lo que importa.