20 de enero de 2009 / PAUL J. RICHARDS
Quería que volvieran a casa con la familia, explicó la Sra. Obama. Había partes de la vida de las niñas que sabía que iban a estar bien porque mamá estaba allí. Cuando viajé internacionalmente, la abuela estaba allí. Cuando no estaba en casa al final del día, la abuela estaba allí. Mientras ayudaba a sus nietas a navegar su vida en el centro de atención, la Sra. Robinson no dejó que vivir en la Casa Blanca se le subiera a la cabeza. Les convencí para que me permitieran lavar mi propia ropa, dijo el hombre de 81 años. E incluso también les enseñó a Sasha y Malia a lavar la ropa. No extraña el escrutinio y la atención que conlleva vivir en la Casa Blanca, pero la Sra. Robinson dijo que extraña a las personas y al personal con el que interactuaba a diario porque eran como una familia para mí. Al igual que su madre, la Sra. Obama tampoco extraña estar bajo la ardiente mirada de las críticas que se le imponen a quienes viven en el ala este. Los ocho años fueron más que suficientes, explicó, y una vez más puso fin a cualquier especulación de que una carrera presidencial estaría en su futuro. Lo que me di cuenta a lo largo de los años es que el hogar es donde estamos. La Casa Blanca resultó ser nuestro hogar durante ocho años, pero tomamos todo ese amor y energía y simplemente la mudamos a otra casa. Antes de que terminara la entrevista, King le preguntó a la Sra. Robinson qué la enorgullecía más de su hija. Las respuestas de la Sra. Robinson fueron lindas y entrañables: cuando sea mayor, me gustaría ser como Michelle Obama, dijo. Nosotros también, abuela Robinson. Nosotros también.