Una cuidadosa renovación preserva la belleza y el carácter de esta casa en la isla de Sullivan



Durante unos meses, una pila de tablas de roble de 200 años fue la propiedad más popular de la isla de Sullivan, Carolina del Sur. 'La gente pasaba y decía, & apos; ¿Puedo comprar estos? & Apos; Donivon Glassburn recuerda. La respuesta siempre fue no. Había desmantelado las vigas y los pisos de madera de las habitaciones del antiguo oficial de 1894 que él y su esposa, Anne, compraron en 2015. Con mucho cariño, los volvió a agregar como parte de una renovación integral.



'Intentamos conservar el aspecto histórico de la casa, pero también llevarlo a la actualidad', dice Glassburn. Para eso, necesitaba un equipo estelar. Arquitecto Beau Clowney entregó una adición neta de 900 pies cuadrados, preservando la escala y el detalle de la estructura original mientras creaba un nuevo espacio habitable amplio en la parte posterior. 'Queríamos que las puertas de acero se abrieran a la piscina para poder mirar hacia afuera y verla siempre, como nuestro propio pequeño complejo', dice Glassburn.

Exterior delantero del oficial de 1894 Crédito: Julia Lynn; Estilo: Dakota Willimon

Adentro, diseñadora de interiores Allison Elebash unió lo nuevo y lo viejo con acabados clásicos de formas frescas, desplegando muebles esculturales y telas listas para la playa, y destacando la colección de arte moderno de la familia.





¿Y toda esa madera que guardaba Glassburn? Fue fresado en tablas del piso para el segundo nivel; la madera recuperada en la planta baja es una combinación casi perfecta. 'Te da la sensación de que la casa tiene alma', dice Elebash.

'Todos los días, llegamos a casa y no queremos irnos', dice Glassburn. Pero si cambian de opinión, no tendrán que ir muy lejos. La hija de la pareja en edad universitaria, Courtney, ya ha hablado. 'Ella siempre dice, & apos; Cuando tenga 25 o 30, entonces puedes irte, porque quiero esta casa, & apos; Dice Glassburn.



Habitación familiar costera moderna con paredes blancas y colores acentuados audaces Crédito: Julia Lynn; Estilo: Dakota Willimon

Haga trampa para llegar a una habitación grande

'El primer día, le dijimos a Beau que queríamos una pared de puertas y ventanas de acero', dice Glassburn sobre el punto de partida de la renovación. 'La habitación no es demasiado grande, pero inmediatamente se siente más grande al tener todo ese vidrio', dice Elebash. Glassburn está de acuerdo, y le da crédito a Clowney y Elebash por pensar meticulosamente en las puertas interiores, el diseño de la cocina y la ubicación de los muebles. 'La planificación es fantástica', dice. 'La gente piensa que nuestra casa tiene 3600 pies cuadrados. Ninguna habitación es demasiado pequeña o demasiado grande ».

Espacio combinado de entrada y comedor en 1894 Oficial Crédito: Julia Lynn; Estilo: Dakota Willimon

Establecer un equilibrio

Los muebles inteligentes y la decoración alta / baja permiten que la sala del frente sea tanto la entrada de todos los días como el comedor para ocasiones especiales. 'Están sucediendo muchas cosas en este espacio bastante pequeño', dice Elebash antes de notar cómo la mesa redonda deja un amplio espacio para el tráfico peatonal e imita el aspecto de una mesa que esperaría en un gran vestíbulo. Las sillas de comedor antiguas provienen directamente de Glassburns & apos; casa anterior que también diseñó Elebash. 'Hicimos una mesa de acrílico junto a la puerta porque no queríamos que pareciera voluminosa', dice. Una alfombra de algas marinas de bajo costo soporta maravillosamente la actividad de humanos y perros. 'La habitación puede ser realmente agradable o informal', dice Donivon. 'Nos encanta eso'.

Toda la cocina costera blanca Crédito: Julia Lynn; Estilo: Dakota Willimon

Toma lo mejor de ambos

Lo antiguo se encuentra literalmente con lo nuevo en la cocina, donde la adición (que incluye el dormitorio principal y la gran sala) se une a la estructura original. Elebash facilitó la transición aplicando mármol, un material de la época, de formas frescas, como la isla de la cascada y el protector contra salpicaduras de losa. 'Sabíamos que toda la pared trasera se convertiría en un punto focal, por lo que tenía que ser un elemento de diseño interesante', dice Elebash sobre la pared de la cocina. Está enmarcado por dos puertas rematadas con ventanas de travesaño históricamente apropiadas que aumentan el intercambio de luz y añaden carácter a la habitación. Los gabinetes Shaker, que están pintados Benjamin Moore & apos; s Collingwood (OC-28) al 50%, tome prestado un detalle de cuentas finas de la moldura original de la ventana y la puerta. Las paredes están pintadas Simply White de Benjamin Moore (OC-117) .



Cocina de galera con gabinetes azules y paredes blancas Crédito: Julia Lynn; Estilo: Dakota Willimon

Haz una transición suave

Una vez destinada a una sala de estar, esta área encontró su propósito cuando la pareja se dio cuenta de que si no estaban en la gran sala, iban a salir. Clowney cambió de marcha y el área de paso se convirtió en un espacio revestido de gabinetes que hace posible la pequeña cocina. Al recibir invitados, 'Podemos dirigir a las personas allí y entrar o salir a la piscina y al porche', dice Glassburn sobre cómo evitar los atascos de tráfico. Los gabinetes están pintados Farrow & Ball & apos; s Stone Blue (No. 86) como un guiño al mar. El níquel pulido fue el acabado de hardware elegido en todas las habitaciones, excepto en la despensa del mayordomo, donde brilla el latón, lo que distingue a esta pequeña habitación.

Seccional empotrado en habitación empapelada rosa Crédito: Julia Lynn; Estilo: Dakota Willimon

Diviértete un poco

Elebash convirtió un dormitorio de arriba en un estudio, diseñando una sección profunda personalizada y cubriéndola con un alboroto de almohadas. Aún así, fracasó. 'Era una habitación bonita, pero se sentía aburrida porque las paredes eran blancas', dice. Específicamente, fueron Simply White de Benjamin Moore (OC-117) , como el resto de la casa. Ella convenció a los Glassburn de salirse del guión con Fondo de pantalla de Kasai de Thibaut . 'Esto le dio un gran impacto', dice.

Dormitorio principal acentuado en blanco y rosa con techo abovedado Crédito: Julia Lynn; Estilo: Dakota Willimon

Derroche de forma más inteligente

Los Glassburns & apos; La matemática de la renovación fue así: Limite el tamaño de la casa (ahora es de 2.950 pies cuadrados, frente a 2.000) para liberar dinero para materiales de alta gama y características sorprendentes, como este techo abovedado con vigas fresadas como se habrían hecho. a principios del siglo XX. Las paredes traslapadas indican que este espacio es nuevo: una abreviatura visual que Elebash empleó en toda la adición; los originales son paneles de yeso.

Tocador de baño blanco y bañera independiente en 1894 Officer Crédito: Julia Lynn; Estilo: Dakota Willimon

Elebash resolvió cuidadosamente un incómodo bache tallando rincones de almacenamiento en él. Un espejo de pared a pared ayuda a que el baño principal parezca más grande.

Dormitorio blanco con detalles en amarillo Crédito: Julia Lynn; Estilo: Dakota Willimon

Simplifique a una tela sobresaliente

Con un tejido tan alegre y atrevido como Quadrille & apos; s Sigourney Small Scale , el diseño del dormitorio de la hija de Glassburn era único y listo. 'Era perfecto para la habitación de una niña cerca de la playa', dice Elebash. Hizo todo lo posible en la cabecera, la falda de la cama y las cortinas romanas, manteniendo el resto de la paleta de un blanco brillante con toques de ratán para un ambiente discreto. Las cestas tejidas de colores son el colgador de pared para Elebash si no puede encontrar, o no necesita, una obra de arte significativa. Sus fuentes de confianza son Celadon y Prado Blu , Boutiques del área de Charleston que tienen escaparates en línea.

Exterior trasero con piscina de oficial de 1894 Crédito: Julia Lynn; Estilo: Dakota Willimon

Diferencias de estilo de juego

'Todo el plan era devolver la casa al aspecto original en el exterior y agregar algunos toques modernos', señala Glassburn. Clowney entregó un porche de 10 pies de profundidad, contraventanas robustas y techos dramáticos que terminan en armaduras que replican las originales. Por el contrario, la terraza ipe del porche, los adoquines de gran tamaño de la piscina y las líneas nítidas del paisaje de Sheila Wertimer están completamente actualizadas. Todo está rodeado por la adición de la suite del dormitorio principal y los garajes. 'Cuando hace buen tiempo, dejamos las puertas abiertas', dice Glassburn. 'Los perros entran y salen todo el día, y nosotros también'.