H&M responde a la reacción violenta contra su anuncio de una chica negra con el cabello 'deshecho'



En caso de que languidecieras por la controversia, con todas las semanas de la moda pasando sin un escándalo de apropiación cultural conocido, sin Blackface llegando a las tiendas o campañas con descarados matices raciales, hoy te llenarás. H&M ha sido llamado a la alfombra por un anuncio que ha provocado un frenesí en las redes sociales.



Esta mañana, el estilista de celebridades Vernon François publicó una foto en Instagram de un anuncio reciente de H&M que incluye a una niña negra con su cabello natural recogido en una cola de caballo deshecha. Su cabello y los bordes están despeinados, y parece que nadie en la sesión de campaña tocó el cabello 4C de la niña. Para ser claros, esta chica tiene hermosos rizos que deben celebrarse, peinarse o desenredarse, y cuando se publicó la foto no estábamos seguros (como admite François) cuál era el contexto que rodeaba la sesión y cómo llegó a estar su cabello en esta foto.

En su publicación sobre el anuncio, dice: Esta publicación es solo una evaluación basada en todos mis años de ver situaciones como esta suceder una y otra vez. Y tiene que parar. El cabello #kinky de esta hermosa joven parece haber recibido muy poca o ninguna atención, sin embargo, todas sus contrapartes claramente se han sentado frente a alguien que era más que capaz de peinar otras texturas de cabello. Mi corazón se rompe al imaginar a otra chica de mi comunidad sentada frente a un espejo siendo ignorada por el equipo a su alrededor, abandonada a sus propios dispositivos porque alguien no sabía cómo manejar su textura.





Ver esta publicación en Instagram

Es fundamental que tengamos una conversación sobre esta fotografía de la campaña @hm_kids. Antes de comenzar, no tengo los hechos, ni he visto ninguna declaración de # H&M o del equipo que trabajó en esto. Esta publicación es solo una evaluación basada en todos mis años de ver situaciones como esta suceder una y otra vez. Y tiene que parar. El cabello #kinky de esta hermosa joven parece haber recibido muy poca o ninguna atención, sin embargo, todas sus contrapartes se han sentado claramente frente a alguien que era más capaz de peinar otras texturas de cabello. Mi corazón se rompe al imaginar a otra chica de mi comunidad sentada frente a un espejo siendo ignorada por el equipo a su alrededor, abandonada a sus propios dispositivos porque alguien no sabía cómo manejar su textura. Como si eso no fuera lo suficientemente malo ... Antes de que apareciera esta campaña, esta fotografía habrá sido vista y APROBADA por innumerables 'profesionales'. Digamos conservadoramente 50 personas. Me deja sin aliento que ninguna persona haya visto esta toma y haya tenido la misma reacción que parece estar sintiendo Internet desde que estalló la campaña. ESO ES UN PROBLEMA. Debemos hacerlo mejor. Nuestras niñas, nuestras jóvenes merecen algo mejor. Que este sea un momento de aprendizaje. # La educación es clave #tenemos quehacermejor #vernonfrancois #Ignorancia #blackgirlmagic #allhairisgoodhair

Una publicación compartida por Vernon Francois (@vernonfrancois) el 19 de septiembre de 2019 a las 9:33 p.m. PDT



Mirando más a fondo el sitio de H&M Kids, encontramos varias otras fotos de la misma niña con este mismo estilo. Ella también aparece en su sitio en varias otras fotos con su cabello peinado en un afro natural. No está claro si tuvo o no un padre o tutor en el set que mencionó su cabello a su equipo en cualquiera de las sesiones. ESSENCE se acercó a H&M para obtener comentarios, y el gigante minorista respondió con la siguiente declaración:

Estamos al tanto de los comentarios sobre uno de nuestros modelos para H&M Kids. Realmente creemos que a todos los niños se les debe permitir ser niños. Los niños en edad escolar que modelan para nosotros vienen al estudio fotográfico por la tarde después de la escuela y buscamos una apariencia natural que refleje eso.

hm.com



hm.com

hm.com

hm.com

Para aquellos que trabajan en las industrias de la moda y la belleza, es bien sabido que durante mucho tiempo los modelos negros y otros talentos negros han tenido que valerse por sí mismos en lo que respecta al peinado, debido a la falta de profesionales en el set capaces de peinar el cabello texturizado. Todo se redujo a una percepción más grande y preocupante del cabello negro que se manifiesta en el maltrato del cabello negro. Las personas como François se han vuelto tan fundamentales en la industria porque representan una postura dura para evitar que sucedan estas cosas, lo que permite que los talentos negros se sientan tan seguros y atendidos como sus contrapartes que no son negros en el set.

A principios de 2018 H&M fue llamado por un polémico anuncio eso involucró a un niño negro con una sudadera que decía Coolest Monkey in the Jungle. H&M eliminó la imagen de todos sus canales, suspendió la venta de la camiseta y se disculpó diciendo que investigarían a fondo para evitar que vuelva a suceder. Desde entonces, la marca también ha contratado a Ezinne Kwubiri, directora de Inclusión y Diversidad. Con más de una década de experiencia en la gestión del cambio, ha trabajado arduamente para cultivar estas conversaciones internamente e incorporar la diversidad y la inclusión como un principio en los pilares de la empresa.

Los negros no son un monolito y no tienen experiencias o puntos de vista homogéneos, por lo que la conversación sobre esto es multifacética. Mientras que algunos están de acuerdo con François y están preocupados por lo que representan las fotos en una escala macro (así como por el efecto que las fotos pueden tener en esta niña), algunos piensan que las fotos simplemente representan su cabello en su estado natural y no es necesario. ser escandalizado.

Todo esto es una prueba más de que, aunque hemos logrado algunos avances en la conversación sobre el cabello negro, tenemos un largo camino por recorrer para comprender todos los matices. Esta es la razón por eventos como Curlfest , que se trata de celebrar nuestras coronas, son necesarias. Es por eso que comunidades como House Of Hair In Real Life tienen que seguir defendiendo nuestras melenas. Es por eso que la promulgación de la Ley CROWN en todos los estados es tan importante.

Al final del día, hay una hermosa chica negra en el centro de esta conversación que necesita saber que es extraordinaria, que su cabello es exquisito y, por muy representado que sea, debe celebrarse. Es por eso que continuaremos elevando y honrando el cabello negro en toda su majestuosidad, y con la ayuda de profesionales como François, mostraremos a cualquiera que tenga dudas, todas las cosas gloriosas que nuestro cabello negro puede hacer.

ACTUALIZAR 12:18 am, 21/9: Alrededor de las 6 pm del viernes por la noche, la directora de inclusión y diversidad de H&M, Ezinne Kwubiri, publicó una respuesta sobre la conversación en su página personal de Instagram con #LetsTalk.

Ver esta publicación en Instagram

#LetsTalk Soy el de la izquierda. La imagen de la derecha ha provocado mucho diálogo en las últimas horas. Temas de conversación que tienen siglos de antigüedad y que se han modificado y modificado en los fregaderos de la cocina, los salones de belleza y los porches delanteros. Algunos puntos para hacer… Soy ambas chicas. En el estado más natural de mi cabello, me veo así. Si no tuviera tanto miedo de la respuesta de la sociedad, abrazaría y celebraría mi cabello por la forma en que crece en mi cuero cabelludo. Los modelos infantiles (hubo varios) utilizados en esta sesión de fotos adoptaron su apariencia natural, cotidiana y despreocupada. Como siempre hacen los niños comunes. Es probable que esta joven aún esté explorando su propia identidad y su percepción de la belleza, y cómo esas cosas podrían conectarse con la textura de su cabello, tono de piel, labios, cejas, etc. Yo ciertamente tenía su edad. Es importante tener esto en cuenta al tener estas conversaciones en Internet, ya que las palabras son muy poderosas. Pueden elevar y lastimar. Debería gozar de la misma alegría despreocupada y la misma vulnerabilidad que a los otros modelos de niños. La niña adulta de piel morena que soy yo, desea algún día tener lo mismo. Además, la presencia de estilistas en una amplia variedad de conjuntos con la capacidad de trabajar con un grupo diverso de modelos con diferentes texturas de cabello es muy escasa. Estoy con estos estilistas que están usando su plataforma para crear conciencia sobre esta brecha y estoy comprometido a continuar la conversación para promover la diversidad y el cambio. La percepción es de amplio espectro. Todos deben asumir la responsabilidad de su propio papel en la creación y circulación de sus opiniones basadas únicamente en sus propias experiencias sesgadas. Mire dentro de sí mismo y piense en su contribución a esta conversación. Sé que estoy usando mis experiencias como una herramienta para educar a personas que no se parecen a mí ni comparten mis experiencias. El trabajo continúa.

Una publicación compartida por Ezinne K. (Sra. O) (@iamezi) el 20 de septiembre de 2019 a las 3:03 p.m. PDT

Cargando al jugador...